Not on the playoffs roster and a disappointing regular season, the Boston Red Sox won’t try to re-sign reliever Junichi Tazawa, who becomes a free agent at the end of this season.