LeBron James almost didn’t play, if the talk about his chest cold were true. He did miss the morning shootaround, but there was nothing offbeat about his performance against the Lakers later on, scoring 31 points and leading the Miami Heat to a 98-87 win over the hot-at-home cold-on-the-road Lakers.