The New York Yankees aren’t used to someone outbidding them, so the fans made it an unpleasant return for Robinson Cano, playing against his former team for the first time as a Seattle Mariners player, helping his team come up with a 6-3 on a very rainy day.